DF/CU_ 05/09
LIC. ALBERTO VILLARREAL DÍAZ
Director del proyecto de montaje La rebelión de las especies
P R E S E N T E
CARTA DE MOTIVOS
1. Animal Farm, traducida al español como La rebelión en la granja, aunque su traducción literal concreta sería Granja Animal, nombre concreto de una posesión concreta como lo es una granja, poseída concretamente por animales concretos. GRANJA-ANIMAL, posesión-poseedor. Unión de Repúblicas Socialistas y Soviéticas (URSS) nombre concreto de un país concreto perteneciente a una sociedad concreta con una ideología más que concreta. UNIÓN DE REPÚBLICAS – SOCIALISTAS, SOVIÉTICAS (Posesión- poseedor). Aunque claro, partiendo de la crítica original al fracaso de la revolución socialista, tenemos como resultado una gran metáfora del poder. No sólo del poder de Stalin, sino del poder en general, y de la corrupción como resultado inevitable del poder, ya sea socialista, capitalista, democrático, absolutista, religioso, institucional, grande, pequeño… No importa. El poder degenera en corrupción. Novela leída durante mi primera adolescencia, que degeneró mis conceptos del poder, antes entendidos de manera más ingenua.
2. 1984. En proceso de lectura (Aun no terminada al cierre de esta edición). Hasta ahora, veo rasgos característicos de la escritura de Orwell, como la evidente sátira del poder (de los medios y de los miedos, es decir, al poder mediático y al terror psicológico). Encuentro el origen del concepto Big Brother, recientemente vulgarizado por... una vez más… Los Medios; a los que en fechas recientes, vimos utilizar su gran INFLUENZA en la población para generar… una vez más… Miedo. Creo que es un momento oportuno para tratar el tema.
3. Alberto Villarreal. Dramaturgo y director mexicano, egresado de la carrera de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM, y autor de Perfumes y tentaciones para una mujer muerta y Réquiem en cuerpo presente para Alonso Quijano; que aunque no vi los montajes, la lectura de los textos me fue grata. Supongo que sería una gran experiencia trabajar con él, usted debe saberlo mejor que yo ¿No es así?
A T E N T A M E N T E
David Antonio Rodríguez Blanco
ACTOR
LIC. ALBERTO VILLARREAL DÍAZ
Director del proyecto de montaje La rebelión de las especies
P R E S E N T E
CARTA DE MOTIVOS
1. Animal Farm, traducida al español como La rebelión en la granja, aunque su traducción literal concreta sería Granja Animal, nombre concreto de una posesión concreta como lo es una granja, poseída concretamente por animales concretos. GRANJA-ANIMAL, posesión-poseedor. Unión de Repúblicas Socialistas y Soviéticas (URSS) nombre concreto de un país concreto perteneciente a una sociedad concreta con una ideología más que concreta. UNIÓN DE REPÚBLICAS – SOCIALISTAS, SOVIÉTICAS (Posesión- poseedor). Aunque claro, partiendo de la crítica original al fracaso de la revolución socialista, tenemos como resultado una gran metáfora del poder. No sólo del poder de Stalin, sino del poder en general, y de la corrupción como resultado inevitable del poder, ya sea socialista, capitalista, democrático, absolutista, religioso, institucional, grande, pequeño… No importa. El poder degenera en corrupción. Novela leída durante mi primera adolescencia, que degeneró mis conceptos del poder, antes entendidos de manera más ingenua.
2. 1984. En proceso de lectura (Aun no terminada al cierre de esta edición). Hasta ahora, veo rasgos característicos de la escritura de Orwell, como la evidente sátira del poder (de los medios y de los miedos, es decir, al poder mediático y al terror psicológico). Encuentro el origen del concepto Big Brother, recientemente vulgarizado por... una vez más… Los Medios; a los que en fechas recientes, vimos utilizar su gran INFLUENZA en la población para generar… una vez más… Miedo. Creo que es un momento oportuno para tratar el tema.
3. Alberto Villarreal. Dramaturgo y director mexicano, egresado de la carrera de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM, y autor de Perfumes y tentaciones para una mujer muerta y Réquiem en cuerpo presente para Alonso Quijano; que aunque no vi los montajes, la lectura de los textos me fue grata. Supongo que sería una gran experiencia trabajar con él, usted debe saberlo mejor que yo ¿No es así?
A T E N T A M E N T E
David Antonio Rodríguez Blanco
ACTOR
No hay comentarios:
Publicar un comentario